L'Atelier des arts, en partenariat avec L'Art en chemin, présente :
L'homme qui rit
de Victor Hugo adapté et interprété par
Geneviève de Kermabon
Samedi 7 juin à 20h00
Dimanche 8 juin à 16h00
La Grange
2, rue Oger-le-Danois
60800 TRUMILLY
Durée : 1h00
entrée : 15,00 €
Billeterie :
pour le samedi 7 juin, c'est COMPLET
pour le dimanche 8 juin, c'est Là
L'homme qui rit
de Victor Hugo adapté et interprété par
Geneviève de Kermabon
Samedi 7 juin à 20h00
Dimanche 8 juin à 16h00
La Grange
2, rue Oger-le-Danois
60800 TRUMILLY
Durée : 1h00
entrée : 15,00 €
Billeterie :
pour le samedi 7 juin, c'est COMPLET
pour le dimanche 8 juin, c'est Là
Résumé :
Comédienne, autrice, metteur en scène, circassienne...
Un tour de force de concevoir pour la scène un livre fleuve sans en perdre la substantifique moelle. Ce que réussit brillamment Geneviève de Kermabon. Un régal de (re)découvrir un des livres les plus riches de Victor Hugo.
Comédienne, autrice, metteur en scène, circassienne...
Un tour de force de concevoir pour la scène un livre fleuve sans en perdre la substantifique moelle. Ce que réussit brillamment Geneviève de Kermabon. Un régal de (re)découvrir un des livres les plus riches de Victor Hugo.
Geneviève de Kermabon
FORMATION
École de la rue Blanche (ENSATT) - section Comédie
École de cirque GRUSS
Assistanat à la mise en scène Georges Wilson - Les Aiguilleurs (J. Dufilho, G. Wilson)
Divers stages: chez Peter Brook, Ariane Mnouchkine, Anna Prucnal, Jean Michel Rabeux, Jacques Vincey, Jean BELLORINI
ACROBATE - sol, voltige à cheval, voltige aérienne
1975 Au Cirque International Bellevue à Manchester
Aux Cirques Busch-Roland et Krone en Allemagne
1983-1984 Au Magic Circus
Au Cirque Archaos
A Chaillot (Le Grand Foyer)
1987 Au 10ème anniversaire de Beaubourg - Centre Georges Pompidou
Dans divers Festivals à Montréal, en Allemagne, Italie...
COMÉDIENNE
Sous la direction de, entre autres, de François Joxe, Françoise Lebail, Théâtre Emporté, Jacobo Romano...
Jérôme Savary :
1983-1984 L'Histoire du soldat, Superdupont, Histoire du cochon qui voulait
maigrir Odéon, Mogador, Casino de Paris ….
1993-1994 Jean Pierre Vincent :
Woyceck - Théâtre du Rond-Point et en tournée 2001-2003 Philippe Adrien :
Le Malade imaginaire
2003-2004 Cadavres exquis (théâtre de Grand-Guignol) (co-signe la mise en scène)
2005-2006 Le Procès de Kafka
2007-2008 Don Quichotte
2009 à 2011 Œdipe dans le rôle de Jocaste
2006-2007 Muriel Mayette Désirs amoureux
2007 Véronique Widock : Barbe-Bleue, de Déa Loher - Theatre de la
Tempête et Tournée
2008-2009 Gengis parmi les Pygmées de Gregory Motton - Th Le Hublot et
tournée
2015 : Une laborieuse entreprise de Hanokh Levin
2011 Stéphan Druet : Les Divas de l'Obscur, fresque délirante chantée et
dansée
2013-2014 SOUS MA PEAU : - 5 mois Lucernaire, Festival d'Avignon ,Martinique
2015-2017 ROSIE BAZAR : Avignon, Théâtre Paris Villette
2013-2014 Jacques Vincey : L'Ombre
2013-2014 Gérold Schumann: Mère Courage de Brecht
2014 : Philippe Arlaud
Carmen - Lillas Pastia - Théâtre Impérial de Compiègne
2015 Benoît Lepecq : Lament - Unica Zürn Th St-Quentin-en-Yvelines
2015 Jean-Denis Bonan : Agonies - Long-métrage (rôle de l'éternelle
mariée)
2016 Christophe Thiry : Le Mal court - Audiberti - Festival d'Avignon
2019, 20, 21,22 Olivier Letellier
Un furieux désir de bonheur Th des Abbesses et tournée
2021-22-23 CÉLESTE au théâtre du Soleil, MC Amiens, festival BIAC, Marto,
Spring …
2023-24 Pauline Van Lancker et Simon Dusart Cataclysme, tournée
2024 L HOMME QUI RIT adaptation et jeu au théâtre de Poche
2024-25 ATTRAPER L ANGE création au théâtre du soleil
Écritures
1980 Adaptation de La Strada
1987 Adaptation de Freaks avec la gracieuse collaboration de Jean-Claude Carrière
(paru chez Actes Sud)
1990 Morituri ou Les marins dans l’arène (paru à L'Avant-Scène Théâtre)
1995 Le Grand Cabaret de la peur - Bourse Beaumarchais
1998 Adaptation de Richard III de Shakespeare
2002 Le Cirque Cruel
2008 Désirs (paru aux Editions du Panama)
2012 Sous ma peau (paru à L'Harmattan)
2016 Rosie Bazar
2022 Céleste
2024 Attraper l’Ange et L’homme qui rit (adaptation du roman V Hugo)
MISES EN SCÈNE (entre autres)
1980-1981 La Strada d'après Fellini - en tournées à Paris, Lyon, Festival en Italie 1988-1990 Freaks d'après le film de Tod Browning - Printemps des comédiens, Festival In d'Avignon, Bouffes du Nord, 2 ans tournée Europe
1990 C.N.A.C - Châlons-sur-Marne et tournée 1990 - Promotion «Les Arts au Soleil»
1990 Morituri ou Les marins dans l'arène - Printemps des comédiens - Théâtre National de Chaillot (Salle Gémier)
1991 Cosi fan tutte de Mozart (Festival d'Opéra de Gattières)
1995 Chansons Ineptes : Théâtre National de Chaillot (apéritifs-concerts) et au Loup du Faubourg : en solo et en duo
1999 Richard III de Shakespeare, en alternance avec Le Grand Cabaret de la peur (théâtre musical) - Grande Halle de la Villette et Festival In d'Avignon
2002 Le Cirque Cruel - ouverture du Zèbre de Belleville à Paris
2003-2004 Coréalisation avec Philippe Adrien de Cadavres Exquis (théâtre de Grand-Guignol) Théâtre de La Tempête et tournées…
2008-2010 Dîners baroques - littérature fantastique, printemps 2008,et 10
2010 Cabaret mal barré - divagation musicale chorégraphique sur chansons d'amour
2008 Désirs amoureux
2012 Sous ma peau
2016 Rosie Bazar
2022 Céleste fresque Circassienne au théâtre du Soleil
FORMATION
École de la rue Blanche (ENSATT) - section Comédie
École de cirque GRUSS
Assistanat à la mise en scène Georges Wilson - Les Aiguilleurs (J. Dufilho, G. Wilson)
Divers stages: chez Peter Brook, Ariane Mnouchkine, Anna Prucnal, Jean Michel Rabeux, Jacques Vincey, Jean BELLORINI
ACROBATE - sol, voltige à cheval, voltige aérienne
1975 Au Cirque International Bellevue à Manchester
Aux Cirques Busch-Roland et Krone en Allemagne
1983-1984 Au Magic Circus
Au Cirque Archaos
A Chaillot (Le Grand Foyer)
1987 Au 10ème anniversaire de Beaubourg - Centre Georges Pompidou
Dans divers Festivals à Montréal, en Allemagne, Italie...
COMÉDIENNE
Sous la direction de, entre autres, de François Joxe, Françoise Lebail, Théâtre Emporté, Jacobo Romano...
Jérôme Savary :
1983-1984 L'Histoire du soldat, Superdupont, Histoire du cochon qui voulait
maigrir Odéon, Mogador, Casino de Paris ….
1993-1994 Jean Pierre Vincent :
Woyceck - Théâtre du Rond-Point et en tournée 2001-2003 Philippe Adrien :
Le Malade imaginaire
2003-2004 Cadavres exquis (théâtre de Grand-Guignol) (co-signe la mise en scène)
2005-2006 Le Procès de Kafka
2007-2008 Don Quichotte
2009 à 2011 Œdipe dans le rôle de Jocaste
2006-2007 Muriel Mayette Désirs amoureux
2007 Véronique Widock : Barbe-Bleue, de Déa Loher - Theatre de la
Tempête et Tournée
2008-2009 Gengis parmi les Pygmées de Gregory Motton - Th Le Hublot et
tournée
2015 : Une laborieuse entreprise de Hanokh Levin
2011 Stéphan Druet : Les Divas de l'Obscur, fresque délirante chantée et
dansée
2013-2014 SOUS MA PEAU : - 5 mois Lucernaire, Festival d'Avignon ,Martinique
2015-2017 ROSIE BAZAR : Avignon, Théâtre Paris Villette
2013-2014 Jacques Vincey : L'Ombre
2013-2014 Gérold Schumann: Mère Courage de Brecht
2014 : Philippe Arlaud
Carmen - Lillas Pastia - Théâtre Impérial de Compiègne
2015 Benoît Lepecq : Lament - Unica Zürn Th St-Quentin-en-Yvelines
2015 Jean-Denis Bonan : Agonies - Long-métrage (rôle de l'éternelle
mariée)
2016 Christophe Thiry : Le Mal court - Audiberti - Festival d'Avignon
2019, 20, 21,22 Olivier Letellier
Un furieux désir de bonheur Th des Abbesses et tournée
2021-22-23 CÉLESTE au théâtre du Soleil, MC Amiens, festival BIAC, Marto,
Spring …
2023-24 Pauline Van Lancker et Simon Dusart Cataclysme, tournée
2024 L HOMME QUI RIT adaptation et jeu au théâtre de Poche
2024-25 ATTRAPER L ANGE création au théâtre du soleil
Écritures
1980 Adaptation de La Strada
1987 Adaptation de Freaks avec la gracieuse collaboration de Jean-Claude Carrière
(paru chez Actes Sud)
1990 Morituri ou Les marins dans l’arène (paru à L'Avant-Scène Théâtre)
1995 Le Grand Cabaret de la peur - Bourse Beaumarchais
1998 Adaptation de Richard III de Shakespeare
2002 Le Cirque Cruel
2008 Désirs (paru aux Editions du Panama)
2012 Sous ma peau (paru à L'Harmattan)
2016 Rosie Bazar
2022 Céleste
2024 Attraper l’Ange et L’homme qui rit (adaptation du roman V Hugo)
MISES EN SCÈNE (entre autres)
1980-1981 La Strada d'après Fellini - en tournées à Paris, Lyon, Festival en Italie 1988-1990 Freaks d'après le film de Tod Browning - Printemps des comédiens, Festival In d'Avignon, Bouffes du Nord, 2 ans tournée Europe
1990 C.N.A.C - Châlons-sur-Marne et tournée 1990 - Promotion «Les Arts au Soleil»
1990 Morituri ou Les marins dans l'arène - Printemps des comédiens - Théâtre National de Chaillot (Salle Gémier)
1991 Cosi fan tutte de Mozart (Festival d'Opéra de Gattières)
1995 Chansons Ineptes : Théâtre National de Chaillot (apéritifs-concerts) et au Loup du Faubourg : en solo et en duo
1999 Richard III de Shakespeare, en alternance avec Le Grand Cabaret de la peur (théâtre musical) - Grande Halle de la Villette et Festival In d'Avignon
2002 Le Cirque Cruel - ouverture du Zèbre de Belleville à Paris
2003-2004 Coréalisation avec Philippe Adrien de Cadavres Exquis (théâtre de Grand-Guignol) Théâtre de La Tempête et tournées…
2008-2010 Dîners baroques - littérature fantastique, printemps 2008,et 10
2010 Cabaret mal barré - divagation musicale chorégraphique sur chansons d'amour
2008 Désirs amoureux
2012 Sous ma peau
2016 Rosie Bazar
2022 Céleste fresque Circassienne au théâtre du Soleil
Note d’intention
Hugo, c’est le monde des passions, du suspense, de l’action, de la cruauté et de l’innocence, de la cupidité tordue et de la générosité débridée. C’est l’alternance entre la formidable espérance d’améliorer la justice sociale et le désespoir lucide du doute
Quoi de plus bouleversant que ce roman de l’Homme Qui Rit, qui allie avec génie tous les extrêmes
Hugo humaniste avant tout, révolté devant l’injustice de la naissance, du jeu social et de la bêtise méchante, brosse une galerie de personnages hauts en couleur, que ce soit par leur bassesse ou leur panache, leur sens aigu de la justice, ou leur lâcheté, leur tendresse, leurs vices, leur bonté, leur Amour très pur ou leur sensualité débridée, leur désintéressement absolu, leur intelligence fine, leur philosophie extraordinaire, ou leur férocité ……
Hugo nous fait palpiter dans une langue acérée, vraie et drôle
Hugo c’est le roi des contrastes, le contraire de l’ennui, de la fadeur de la banalité. Tout y est grandiose…
Hugo nous fait pleurer de tendresse et bouillir d’indignation
Ce roman, déclenche beaucoup de questions, fait réfléchir en faisant vibrer…
Terrible réquisitoire du monde des biens nés, des lords : Actualité brûlante. Ce roman résonne particulièrement fort à notre époque où les injustices sociales se creusent entre les très riches et les autres
Le roman comporte 800 pages. De ce foisonnement génial, j’ai extrait une centaine de pages. L’essentiel pour moi était de garder la colonne vertébrale de l’histoire de Gwynplaine, « l’Homme Qui Rit ».
Le roman est plein de digressions se reportant à des faits historiques, ou contextuels de l’époque en Angleterre que j’ai écartés pour éviter de perdre le spectateur et dans le désir de ne jamais perdre de vue l’action principale.
Cette centaine de pages retrace en gros trois épisodes de la vie de Gwynplaine
Il m’apparaît que la parole de Victor Hugo, politique, humaniste, d’une grande hauteur de vue et poétique est absolument vitale à entendre de nos jours
Geneviève de Kermabon
Hugo, c’est le monde des passions, du suspense, de l’action, de la cruauté et de l’innocence, de la cupidité tordue et de la générosité débridée. C’est l’alternance entre la formidable espérance d’améliorer la justice sociale et le désespoir lucide du doute
Quoi de plus bouleversant que ce roman de l’Homme Qui Rit, qui allie avec génie tous les extrêmes
Hugo humaniste avant tout, révolté devant l’injustice de la naissance, du jeu social et de la bêtise méchante, brosse une galerie de personnages hauts en couleur, que ce soit par leur bassesse ou leur panache, leur sens aigu de la justice, ou leur lâcheté, leur tendresse, leurs vices, leur bonté, leur Amour très pur ou leur sensualité débridée, leur désintéressement absolu, leur intelligence fine, leur philosophie extraordinaire, ou leur férocité ……
Hugo nous fait palpiter dans une langue acérée, vraie et drôle
Hugo c’est le roi des contrastes, le contraire de l’ennui, de la fadeur de la banalité. Tout y est grandiose…
Hugo nous fait pleurer de tendresse et bouillir d’indignation
Ce roman, déclenche beaucoup de questions, fait réfléchir en faisant vibrer…
Terrible réquisitoire du monde des biens nés, des lords : Actualité brûlante. Ce roman résonne particulièrement fort à notre époque où les injustices sociales se creusent entre les très riches et les autres
Le roman comporte 800 pages. De ce foisonnement génial, j’ai extrait une centaine de pages. L’essentiel pour moi était de garder la colonne vertébrale de l’histoire de Gwynplaine, « l’Homme Qui Rit ».
Le roman est plein de digressions se reportant à des faits historiques, ou contextuels de l’époque en Angleterre que j’ai écartés pour éviter de perdre le spectateur et dans le désir de ne jamais perdre de vue l’action principale.
Cette centaine de pages retrace en gros trois épisodes de la vie de Gwynplaine
- Gwynplaine à 10 ans, abandonné, livré au froid, à la nuit, à la mort probable. Ses rencontres effrayantes et merveilleuses ….
- Sa jeunesse de saltimbanque mutilé, misérable et heureux dans le contexte social impitoyable de l’Angleterre. Ses amours …
- Son entrée dans le monde des Lords et ses espoirs fous de changer le monde ….
Il m’apparaît que la parole de Victor Hugo, politique, humaniste, d’une grande hauteur de vue et poétique est absolument vitale à entendre de nos jours
Geneviève de Kermabon
Textes
Qui connaît à cette heure le mot Comprachicos ? Et qui en connaît le sens ?
Comprachicos signifie « achète petits »
Les Comprachicos faisaient le commerce des enfants.
Ils en achetaient et ils en vendaient.
Et que faisaient-ils de ces enfants ?
Des monstres.
Pourquoi des monstres ?
Pour rire. Le peuple a besoin de rire ; les rois aussi.
Vouloir se conduire soi-même, quelle idée bizarre !
Étant ignorant, le peuple est aveugle.
Est-ce que l’aveugle n’a pas un chien ?
Mais pourquoi le peuple est-il ignorant ? Parce qu’il faut qu’il le soit.
L’ignorant est dans une nuit utile, qui supprimant le regard, supprime les convoitises. De là, l’innocence. Qui lit pense, qui pense raisonne. Ne pas raisonner, c’est le bonheur. Ces vérités sont incontestables. La société est assise là-dessus.
Dans cette foule, pas un enfant qui ne croisse pour le rapetissement, pas une vierge qui ne grandisse pour l’offre ! Pas une rose qui ne naisse pour la bave.
« Oh ! Si j’étais puissant, comme je viendrais en aide aux malheureux ! Mais que puis-je ? Rien.»
Il se trompait. Il pouvait beaucoup pour les malheureux. Il les faisait rire. Quel bienfaiteur sur terre, qu’un distributeur d’oubli !
« Je suis un monstre ? Non, je suis le peuple. Je suis l’Homme Qui Rit. Qui rit de quoi ? De vous. De lui. De tout: je pleure. Ô tous puissants imbéciles que vous êtes, ouvrez les yeux. L’homme est un mutilé. Ce qu’on m’a fait, on l’a fait au genre humain. On lui a déformé le droit, la justice, la vérité, la raison, l’intelligence comme à moi les yeux, les narines et les oreilles ; comme à moi, on lui a mis au cœur un cloaque de colère et de douleur, et sur la face un masque de contentement.
Tremblez, Les langues arrachées s’envolent et deviennent des langues de feu, et hurlent dans l’infini. C’est le peuple qui vient, c’est l’homme qui monte, c’est la rouge aurore de la catastrophe…. »
Qui connaît à cette heure le mot Comprachicos ? Et qui en connaît le sens ?
Comprachicos signifie « achète petits »
Les Comprachicos faisaient le commerce des enfants.
Ils en achetaient et ils en vendaient.
Et que faisaient-ils de ces enfants ?
Des monstres.
Pourquoi des monstres ?
Pour rire. Le peuple a besoin de rire ; les rois aussi.
Vouloir se conduire soi-même, quelle idée bizarre !
Étant ignorant, le peuple est aveugle.
Est-ce que l’aveugle n’a pas un chien ?
Mais pourquoi le peuple est-il ignorant ? Parce qu’il faut qu’il le soit.
L’ignorant est dans une nuit utile, qui supprimant le regard, supprime les convoitises. De là, l’innocence. Qui lit pense, qui pense raisonne. Ne pas raisonner, c’est le bonheur. Ces vérités sont incontestables. La société est assise là-dessus.
Dans cette foule, pas un enfant qui ne croisse pour le rapetissement, pas une vierge qui ne grandisse pour l’offre ! Pas une rose qui ne naisse pour la bave.
« Oh ! Si j’étais puissant, comme je viendrais en aide aux malheureux ! Mais que puis-je ? Rien.»
Il se trompait. Il pouvait beaucoup pour les malheureux. Il les faisait rire. Quel bienfaiteur sur terre, qu’un distributeur d’oubli !
« Je suis un monstre ? Non, je suis le peuple. Je suis l’Homme Qui Rit. Qui rit de quoi ? De vous. De lui. De tout: je pleure. Ô tous puissants imbéciles que vous êtes, ouvrez les yeux. L’homme est un mutilé. Ce qu’on m’a fait, on l’a fait au genre humain. On lui a déformé le droit, la justice, la vérité, la raison, l’intelligence comme à moi les yeux, les narines et les oreilles ; comme à moi, on lui a mis au cœur un cloaque de colère et de douleur, et sur la face un masque de contentement.
Tremblez, Les langues arrachées s’envolent et deviennent des langues de feu, et hurlent dans l’infini. C’est le peuple qui vient, c’est l’homme qui monte, c’est la rouge aurore de la catastrophe…. »
